Littératures est une collection ouverte, tout entière, à l’écrire, quelle qu’en soit la forme : roman, récit, nouvelles, autofiction ; démarche éditoriale aussi vieille que l’édition elle-même. Cependant, tandis que prescripteurs de goût ici, concepteurs de la forme romanesque là, comptables de ces prescriptions et de ces conceptions ailleurs, assèchent le vivier des talents au profit d’un genre pesant et conformiste, l’approche de Littératures, chez Orizons, est simple – il eût été vain de l’indiquer en d’autres temps – : publier des auteurs que leur force personnelle, leur attachement aux formes multiples, voire multiséculaires du littéraire, a conduits au désir de faire partager leur expérience intérieure. Du texte dépouillé à l’écrit porté par le souffle de l’aventure mentale et physique, nous vénérons, entre tous les critères d’où s’exsude l’œuvre littéraire, le style.
Flaubert écrivant : « j’estime par-dessus tout d’abord le style, et ensuite le vrai », il savait avoir raison contre tous les dépérissements. Nous en faisons notre credo.